Die skurrile Suche nach Marusia
Wer gerade nach frischem Sound sucht, der traditionelle Wurzeln komplett auf den Kopf stellt, kommt an diesem Track nicht vorbei. Віталій Шкурацький (Vitaliy Shkuratskyi) und Владислав Лобач (Vladyslav Lobach) haben mit „Маруся“ (Marusia) einen echten Hit gelandet. Der Song schnappt sich alte ukrainische Folklore und verpasst ihr einen fetten, modernen Rhythmus, der sofort in die Beine geht. Aber wovon handelt die wilde Story eigentlich?
Eine Reise voller Missgeschicke
Die Geschichte des Songs ist pure Slapstick-Comedy. Alles beginnt mit dem romantischen Plan des Hauptcharakters, seine Liebste zu besuchen. Er singt: якби мені силий кінь я сідельце маю поїхав би за Дунай там дівчину знаю (Wenn ich ein starkes Pferd hätte, einen Sattel habe ich schon, würde ich über die Donau reiten, dort kenne ich ein Mädchen). Seine Gedanken kreisen dabei nur um eine Person, was sich wie ein roter Faden durch den extrem eingängigen Refrain zieht: а я все дивлюся де моя Маруся (und ich halte ständig Ausschau, wo meine Marusia ist).
Doch anstelle eines romantischen Wiedersehens schlittert der junge Mann am Zielort von einem Fettnäpfchen ins nächste. Als er das Haus erreicht, trifft er statt Marusia nur auf die Großeltern und ein völlig fremdes Mädchen. Gastfreundschaft sieht auch anders aus, denn das Essen haut ihn nicht gerade um: поставили в бараболі нечищену їсти (sie setzten mir ungeschälte Kartoffeln zum Essen vor).
Brot-Diebstahl und Flucht über den Zaun
Der Held der Geschichte verweigert die ungeschälten Kartoffeln lieber und wirft stattdessen ein Auge auf das frisch gebackene, traditionelle Brot im Regal. Als das Licht gelöscht wird, greift er kurzentschlossen zu und nimmt Reißaus. Seine Flucht endet allerdings im puren Chaos: Er übersieht im Dunkeln die Tür und knallt mit dem Kopf voll dagegen.
Beim anschließenden Klettern über den Zaun wird er zu allem Überfluss auch noch vom wütenden Hausherrn erwischt und vermöbelt. Trotz der Schläge und der Beulen verliert er sein eigentliches Ziel aber nie aus den Augen und sucht im Geiste weiter nach seiner Traumfrau.
Warum der Track hängen bleibt
Der Song lebt von diesem genialen Kontrast: Die Story klingt wie ein jahrhundertealtes Märchen voller Humor, aber die Musik ist absolut clubtauglich. Durch Alltagswörter wie бараболі (Kartoffeln) wirkt der Text total bodenständig und nahbar. Die beiden Künstler zeigen perfekt, wie man das kulturelle Erbe der Ukraine feiert, ohne verstaubt zu klingen. Es ist ein energiegeladener Party-Track, der gute Laune bringt und zeigt, dass die moderne ukrainische Musikszene gerade mächtig abliefert.
Kommentar verfassen