Wie Deutschland zum Ermöglicher Putins wurde | NYT

Mit Google Translator aus dem Englischen. Hier zum Originalartikel.

„7.4.2022 Wladimir Putins Angriffskrieg basiert auf dem Geld, das Russland durch den Verkauf fossiler Brennstoffe an Europa erhält. Und während die Ukraine den Versuch Russlands, Kiew zu erobern, unglaublicherweise abgewehrt hat, wird Putin nicht endgültig gestoppt, bis Europa seine Energieabhängigkeit beendet.

Das bedeutet, dass Deutschland – dessen Politiker und Wirtschaftsführer darauf bestehen, dass sie ohne russisches Erdgas nicht auskommen, auch wenn viele seiner eigenen Ökonomen anderer Meinung sind – praktisch Putins wichtigster Wegbereiter geworden ist. Das ist beschämend; es ist auch angesichts der jüngeren deutschen Geschichte unglaublich heuchlerisch.

Der Hintergrund: Deutschland wird seit Jahrzehnten vor der Gefahr einer Abhängigkeit von russischem Gas gewarnt. Aber ihre Führer, die sich auf die kurzfristigen Vorteile billiger Energie konzentrierten, ignorierten diese Warnungen. Am Vorabend des Ukraine-Krieges kamen 55 Prozent des deutschen Gases aus Russland.

Es steht außer Frage, dass es schmerzhaft wäre, diesen Gasfluss schnell zu unterbrechen oder sogar stark zu reduzieren. Aber mehrere Wirtschaftsanalysen – vom Brüsseler Bruegel-Institut , der Internationalen Energieagentur und ECONtribute , einem von den Universitäten Bonn und Köln gesponserten Think Tank – haben ergeben, dass die Auswirkungen einer drastischen Reduzierung der Gasimporte aus Russland alles andere als katastrophal wären für Deutschland.

Wie ein Mitglied des deutschen Sachverständigenrats, der eine ähnliche Rolle wie der US-Wirtschaftsrat ausfüllt, formulierte, wäre ein Embargo für russisches Gas schwierig, aber „ machbar “.

Die ECONtribute-Analyse bietet eine Reihe von Schätzungen , aber ihre Worst-Case-Zahl lautet, dass ein Embargo für russisches Gas Deutschlands reales BIP vorübergehend um 2,1 Prozent reduzieren würde. Ich werde diese Zahl in Kürze in einen Kontext stellen.

[…]

Um fair zu sein, hat Deutschland seine anfängliche Abneigung, der Ukraine überhaupt zu helfen, hinter sich gelassen; Der Botschafter der Ukraine in Deutschland behauptet , obwohl die Deutschen es bestreiten, dass ihm gesagt wurde, es sei sinnlos, Waffen zu schicken, weil seine Regierung in Stunden zusammenbrechen würde. Und vielleicht, vielleicht reicht die Erkenntnis, dass die Weigerung, den Fluss russischen Gases abzusperren, Deutschland de facto mitschuldig am Massenmord macht, endlich aus, um echte Maßnahmen zu ergreifen.

Aber bis oder sofern dies nicht geschieht, wird Deutschland schändlicherweise weiterhin das schwächste Glied in der Reaktion der demokratischen Welt auf die russische Aggression sein.“

>Hier den ganzen Artikel lesen auf New York Times.

Kommentar verfassen...(Kommentare, die Links enthalten, müssen auf Freischaltung warten)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..