Vitaly Portnikov: Planet Bucha

Mit Google Translator aus dem Ukrainischen. Hier zum Originalartikel des jüdischen Intellektuellen Vitaly Portnikow, der in der Ukraine ziemlich bekannt ist.

Vitali Portnikow, 3.April 2022, Sonntag 08:10.

Bucha, Vorzel, Irpin … Für mich, wie für viele Kiewer, sind das Kindheitserinnerungen, Wald, See, Pilze im Wald, Erdbeeren, Sommerregen, Regenbogen, frische Milch, junge Eltern … Wie viele glückliche Assoziationen!

Nun, für mich und für die ganze Welt werden diese Namen mit dem Tod in Verbindung gebracht. Morde, Folter, Mobbing, Massengräber, Leichen auf der Straße. Das sind jetzt Bucha, Vorzel, Irpin. Früher kannten nur wir diese Namen. Jetzt wird sie jeder kennen. Und sie werden sich auch dann erinnern, wenn unnötigerweise sogar das Wort „Putin“ vergessen wird. Und selbst wenn das Wort „Russland“ vergessen wird. Warum nicht? Wer erinnert sich heute noch an die Namen der Länder, die in der Antike Juden ausgerottet haben? Die Bibel bewahrt für die Menschheit nur die Erinnerung an die Vernichtung selbst und an diejenigen, die sie gestoppt haben.

Ich kann nicht sagen, dass mich diese Nachricht überrascht. Fassungslos, schockiert, verärgert – aber nicht überrascht, nein. In den 1930er Jahren überzeugten meine Kollegen die Welt davon, dass Stalin von der Ausrottung des ukrainischen Volkes sprach – die Welt glaubte nicht, viele glaubten, dass der Holodomor nur „Exzesse“ der nachlässigen Wirtschaftspolitik der Bolschewiki waren. Das Ausmaß der Gräueltaten wurde erst in einem Jahrzehnt klar. Innerhalb weniger Jahre gab es viele, die argumentierten, Hitlers Ziel sei die vollständige Vernichtung der Juden, aber die Welt glaubte nicht, glaubte, dass das Reich nur „Ungläubige“ isolieren wolle, sah sich einen Nazi-Dokumentarfilm aus dem Warschauer Ghetto mit Kinos an und Krankenhäuser. Das Ausmaß der Gräueltaten wurde erst deutlich, als die Alliierten in die Konzentrationslager einmarschierten – aber es dauerte Jahre, die Situation zu verstehen.

Von den ersten Tagen dieses Krieges an warne ich davor, dass sein Hauptziel nicht nur die Besetzung ukrainischer Ländereien ist, sondern auch die Massenvernichtung und Vertreibung des ukrainischen Volkes. Dem Präsidenten der Ukraine wurde nicht geglaubt, als er diesen Krieg mit dem Holocaust verglich, aber vergebens. Das ist der Holocaust und der Holodomor in einer Pille, denn Putin zerstört gleichzeitig die Menschen und die Infrastruktur! Er tut sein Bestes, um Menschen zu töten und zu vertreiben – und sie am Überleben zu hindern. Putin braucht die Ukrainer auch als eroberte Nation nicht, weil er sie fürchtet und hasst. Er braucht Hunderte von Kilometern verwüstetes Land, um Raketen abzufeuern – und das war’s. Warum? Und warum brauchte Stalin unter den Bedingungen des ewigen Brotmangels ein verwüstetes ukrainisches Dorf? Und warum brauchte Hitler Millionen jüdischer Leichen? Was, wenn? Warum verwüstete Putin dieses Land, wenn das provinzielle Russland selbst im 21. Jahrhundert immer noch wie eine Müllkippe und ein Feuer aussieht? Müssen Sie eine Antwort auf diese Frage finden?

Bei Bedarf werde ich sie finden. Das ist mein Job, ich kann einen langen Vortrag über diesen Wahnsinn halten. Und das internationale Gericht wird feststellen, es gibt qualifizierte Spezialisten. Warum versuchen, die Logik der Paranoia zu enträtseln? Warum Stunden damit verbringen, nach einem Verständnis für die Ziele eines ganzen Staates zu suchen, der sich auf den Weg der Verbrechen gegen die Menschlichkeit begeben hat und sich in eine terroristische Organisation verwandelt hat?

Es ist wichtig, den Zweck zu erkennen, den Zweck. Das Ziel ist die Vernichtung und Vertreibung des ukrainischen Volkes. Das Ziel ist Völkermord. Und das zeigte sich nicht in ein paar Jahrzehnten, nicht in ein paar Jahren, sondern in ein paar Wochen. Wir haben Sie nicht angelogen, als wir Sie davor gewarnt haben. Nicht übertrieben. Es war eine Feststellung von Tatsachen. Und so ist es egal, was sie da liegen und auch welche Waffe sie wählen. Es zählt nur eines: was sie anstreben. Hier ist es.

Und die Rettung ist leider nicht irgendeine Art von Neutralität der Ukraine oder unser „Verzicht auf Atomwaffen“ – als ob wir sie hätten. Nein, die Rettung ist die Entmilitarisierung, Denuklearisierung und Entnazifizierung der terroristischen Gemeinschaft unter dem lautstarken Banner „Russische Föderation“.

Weil wir auf der Liste der Ziele einfach an erster Stelle stehen. Aber glauben Sie mir, nicht das letzte. Ja, die Existenz des Putin-Regimes ist eine direkte Bedrohung für die Menschheit und Menschlichkeit. Eine absolute Bedrohung.

Die Menschheit versteht das entweder oder sie verschwindet schneller, als wir uns vorstellen können. Und dann könnten die zukünftigen Gäste dieses verstümmelten Planeten sogar denken, dass sein richtiger Name der Planet Bucha war.

Und nicht irgendeine Erde dort.

Originalartikel: https://espreso.tv/vitaliy-portnikov-planeta-bucha

Nachtrag 4.4.22: Dass Putin einen Vernichtungskrieg gegen die Ukraine führt, sieht eine Analyse auf ZEIT ONLINE, die heute erschien, ebenso.

Kommentar verfassen...(Kommentare, die Links enthalten, müssen auf Freischaltung warten)

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.