Ein Epitheton Ornans ist ein schmückendes Beiwort, also ein Stilmittel, das man in der Rhetorik verwendet. Ein Substantiv bekommt eine Ergänzung, die es immer oder fast immer begleitet.
Berühmtes Beispiel aus der Antike ist beispielsweise “Pius Aeneas”, “der Fromme Aeneas”, der Protagonist in Vergils Äneis.
Und heute, gibt es auch heute ein berühmtes Beispiel für ein Epitheton Ornans? Freilich. Beispielsweise “hochansteckende Omikron-Variante”.