Ein Ruf zu den Waffen der Gerechtigkeit: Roosevelts Ansprache nach dem Angriff auf die Ukraine

Meine amerikanischen Landsleute,

In diesen Stunden der Prüfung und des Leids, in denen die Ukraine, ein stolzes und freiheitsliebendes Land, von einer unbarmherzigen Macht angegriffen wurde, spreche ich zu euch, nicht nur als Präsident, sondern als ein Mitbürger, der um die Welt besorgt ist, in der wir leben.

Ähnlich wie der heimtückische Angriff auf Pearl Harbor, der uns in einen großen und tragischen Konflikt stürzte, hat der brutale Überfall auf die Ukraine unsere Herzen mit Empörung und unseren Verstand mit Entschlossenheit erfüllt. Wir stehen heute vor einer Herausforderung, die nicht nur die Freiheit der Ukraine, sondern die gesamte Struktur der internationalen Ordnung und die Prinzipien der menschlichen Würde und Gerechtigkeit bedroht.

Ich spreche heute zu jenen unter euch, die auf den Straßen für den Frieden demonstrieren. Euer Streben nach Frieden ist ehrenhaft, aber lasst uns nicht vergessen, dass wahrer Frieden nicht durch Nachgiebigkeit gegenüber Aggression oder durch das Ignorieren von Ungerechtigkeit erreicht wird. Wahre Sicherheit und dauerhafter Frieden können nur auf dem Fundament der Gerechtigkeit und der Achtung der Rechte aller Nationen errichtet werden.

Wir haben eine moralische Verpflichtung, der Ukraine in ihrer Stunde der Not beizustehen. Wir können nicht tatenlos zusehen, wie ein souveräner Staat von einer überwältigenden Macht angegriffen wird. Unsere eigene Sicherheit, unsere eigenen Ideale, die Grundlagen der Freiheit, für die wir stehen, sind untrennbar mit dem Schicksal der Ukraine verbunden.

Lassen Sie uns daher mit Mut und Entschlossenheit antworten. Dies ist kein Aufruf zu den Waffen des Krieges, sondern zu den Waffen der Gerechtigkeit, der Unterstützung und der unablässigen Verfolgung von Freiheit und Demokratie. Wir müssen gemeinsam als eine Nation und als Teil der globalen Gemeinschaft stehen, um die Grundprinzipien zu verteidigen, die die Grundlage unserer zivilisierten Welt bilden.

Meine Landsleute, die Geschichte hat uns an einen Wendepunkt geführt. Es ist an uns, mit Klarheit und Entschiedenheit zu handeln. Lasst uns gemeinsam für eine Welt eintreten, in der Aggression nicht ungestraft bleibt, in der Freiheit und Gerechtigkeit für alle Völker herrschen. Lasst uns den Mut und die Weisheit haben, den richtigen Weg zu wählen, für die Ukraine, für uns selbst und für die Zukunft der Menschheit.

Danke, Gott segne euch, und Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika.

Eine fiktive Rede von Franklin D. Roosevelt.